Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

torn

1 m. [IMI] [LC] Màquina simple que consisteix en un cilindre tangencialment al qual s'aplica una resistència, especialment mitjançant una corda o un cable que s'hi enrotlla, i que es mou per mitjà d'una roda de gran diàmetre, una maneta, etc.
2 1 m. [IMI] [LC] Aparell de forma anàloga que treballa en imprimir-li un ràpid moviment de rotació. Torn de filar. Torn de retòrcer.
2 2 m. [IMF] [IMI] [LC] Màquina que imprimeix un ràpid moviment de rotació a una peça de fusta, de metall o d'un altre material, a la qual arrodoneix, li dona un perfil i un calibre determinats, fent-la passar per davant d'una eina tallant que s'hi recolza.
2 3 m. [AR] Aparell que consisteix en un disc gros de fusta a la part inferior d'un eix, a l'extrem superior del qual hi ha un disc més petit, damunt el qual el terrisser col·loca la peça de terra que ha d'afaiçonar i que gira en fer voltar amb els peus el disc gros.
2 4 m. [IMF] Eina, a manera de premsa, emprada pels boters per a estrènyer i doblegar les dogues de les botes i així poder-hi col·locar els cercles de ferro.
3 m. [LC] Tambor giratori d'eix vertical amb cloendes radials i obertures laterals que, col·locat en l'obertura d'una paret, permet de fer passar objectes de l'un costat a l'altre sense que la persona que hi ha a l'un costat vegi la que hi ha a l'altre costat.
4 1 m. [LC] En una sèrie d'actes que han de fer successivament diferents persones, moment en què qualsevol d'ells és realitzat per aquella a qui toca. Ho faré quan serà el meu torn. Espera el teu torn. Establir torns. Tocar per torn. Cadascú llegirà al seu torn.
4 2 [LC] al meu (o al teu, o al seu, etc.) torn loc. adv. Indica que una cosa es fa, succeeix o s'esdevé en correspondència amb una de prèvia. Va rebre un avís del director i, al seu torn, en va passar un al secretari. Els troians, a llur torn, es preparen per al combat.
4 3 [DR] torn d'ofici Ordre establert per a designar un advocat i un procurador en els casos en què als litigants se'ls reconegui el dret de justícia gratuïta.
4 4 [AD] torn obert de paraules Punt de l'ordre del dia d'una reunió destinat a la presentació de peticions d'informació i de propostes d'actuació sobre assumptes no previstos en els altres punts de l'ordre del dia.
4 5 m. [ECT] Tanda 1. El torn de treballadors.
5 m. [LC] torn de cap Rodament de cap.
6 1 m. [AGF] En silv., temps transcorregut des del naixement d'un arbre o d'una massa fins que es pot aprofitar.
6 2 m. [AGF] Temps transcorregut entre pela i pela d'una surera. Torn curt de pela.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions